1 00:02:15,969 --> 00:02:17,203 Stai acolo, băiete. 2 00:02:34,154 --> 00:02:35,822 Bine, domnule. 3 00:02:35,889 --> 00:02:37,223 — Întinde mâna spre cer. 4 00:02:38,691 --> 00:02:40,927 Sigur, de îndată ce Îmi termin fasolea. 5 00:02:40,994 --> 00:02:43,029 M-ai auzit. Ajunge! 6 00:02:43,096 --> 00:02:45,365 - „Nu sunt prost”. - Desigur, nu ești. 7 00:02:45,431 --> 00:02:47,734 Cunosc un adevărat haiduc când văd unul. 8 00:02:47,800 --> 00:02:50,570 Odată ce încep să mănânc, Urăsc să renunț. 9 00:02:50,637 --> 00:02:51,871 Vei avea câteva? 10 00:03:03,049 --> 00:03:04,684 Unde este omul asta e cu tine? 11 00:03:05,852 --> 00:03:06,920 Nimeni cu mine. 12 00:03:09,956 --> 00:03:12,759 - Atunci a cui farfurie este aia? - Este al tău. 13 00:03:12,825 --> 00:03:14,027 — Probabil că este puțin rece până acum. 14 00:03:14,093 --> 00:03:16,763 — Ți-a luat mai mult să ajung aici decât mi-am imaginat. 15 00:03:16,829 --> 00:03:19,232 M-ai văzut venind? 16 00:03:19,299 --> 00:03:20,809 Când ai coborât de pe cal și a început 17 00:03:20,833 --> 00:03:22,735 târându-se printre stânci. 18 00:03:22,802 --> 00:03:26,339 A-și m-ai lăsat a primit picătura pe tine? 19 00:03:26,406 --> 00:03:28,841 Cum de nu ai făcut-o tragi in mine? 20 00:03:28,908 --> 00:03:31,277 Oh, nu știu, Nu am dușmani 21 00:03:31,344 --> 00:03:32,679 pe aici despre care știu. 22 00:03:32,745 --> 00:03:35,582 Dacă aș fi făcut-o, probabil că ar fi putin mai in varsta decat tine. 23 00:03:37,951 --> 00:03:40,053 eu sunt.. 24 00:03:40,119 --> 00:03:41,854 Bacon și fasole nu sunt multe de oferit 25 00:03:41,921 --> 00:03:43,323 dar se umplu puternic. 26 00:04:07,780 --> 00:04:09,983 Sună ca al prietenului tău și foame. 27 00:04:10,049 --> 00:04:11,217 Aici, Buzz. 28 00:04:16,456 --> 00:04:17,857 Aici ești, băiete. 29 00:04:17,924 --> 00:04:18,924 Haide. 30 00:04:25,198 --> 00:04:26,432 Multumesc, domnule. 31 00:04:27,467 --> 00:04:28,735 Apreciem. 32 00:04:28,801 --> 00:04:30,536 Cu plăcere. 33 00:04:30,603 --> 00:04:32,443 Aici ești, Buzz. Acesta este mai mult din stilul tău. 34 00:04:34,607 --> 00:04:35,541 Vai, eu.. 35 00:04:35,608 --> 00:04:38,177 Îmi pare rău, m-am furișat la tine. 36 00:04:38,244 --> 00:04:39,712 Adică, am încercat. 37 00:04:39,779 --> 00:04:40,847 Uită-l. 38 00:04:59,032 --> 00:05:00,967 Cum te cheamă acasă? 39 00:05:02,735 --> 00:05:04,304 Ben Wilkins. 40 00:05:04,370 --> 00:05:05,905 Numele meu este Curtis. Jeff Curtis. 41 00:05:07,507 --> 00:05:09,676 Jeff Curtis, comandantul vagoanelor? 42 00:05:11,044 --> 00:05:14,180 Asta e corect. Esti din vagon? 43 00:05:14,247 --> 00:05:17,183 Umm, da, am fost. 44 00:05:17,250 --> 00:05:18,618 Dar nu mai sunt. 45 00:05:18,685 --> 00:05:19,919 călătoresc singur. 46 00:05:21,120 --> 00:05:23,389 Eu și Buzz. 47 00:05:23,456 --> 00:05:26,159 Oh, este o țară frumoasă. Desigur, din când în când 48 00:05:26,225 --> 00:05:27,827 apare un indian sau doi dar... 49 00:05:27,894 --> 00:05:29,495 '... în afară de asta, si lupii..' 50 00:05:29,562 --> 00:05:30,697 ... țară frumoasă. 51 00:05:40,807 --> 00:05:43,543 Indienii, ei sunt toți prietenoși, nu-i așa? 52 00:05:43,609 --> 00:05:45,278 Oh, da, mai ales. 53 00:05:45,345 --> 00:05:46,889 Din când în când, merg pe calea războiului. 54 00:05:46,913 --> 00:05:49,282 De asta depinde totul cum se simt. 55 00:05:49,349 --> 00:05:50,650 „Cât de departe mergi”? 56 00:05:51,417 --> 00:05:52,985 California. 57 00:05:53,052 --> 00:05:54,454 Poate Oregon, presupun. 58 00:05:55,555 --> 00:05:57,523 Vrei să-mi spui despre asta, Ben? 59 00:05:59,892 --> 00:06:01,961 Domnule Cook, șeful vagoanelor 60 00:06:02,028 --> 00:06:03,463 avea să-mi omoare câinele. 61 00:06:04,764 --> 00:06:05,898 De ce? 62 00:06:05,965 --> 00:06:08,401 Oh, el spune că câinii sunt prea multe probleme. 63 00:06:08,468 --> 00:06:10,136 Că mănâncă prea mult. 64 00:06:10,203 --> 00:06:12,538 I-am spus tatălui meu să scape de el si sora mea... 65 00:06:12,605 --> 00:06:15,641 Acum stai un minut. Bucătarul ăsta avea să distrugă toți câinii 66 00:06:15,708 --> 00:06:17,977 înainte de a începe călătoria? 67 00:06:18,044 --> 00:06:21,948 Da, domnule. Tatăl meu a încercat să se certe cu el, dar e bolnav și... 68 00:06:22,014 --> 00:06:24,317 Uh, cine e bolnav? Tatăl tău sau domnul Cook? 69 00:06:24,384 --> 00:06:26,486 — Tatăl meu. Se duce spre vest pentru sănătatea lui.' 70 00:06:28,388 --> 00:06:30,423 Nu vă imaginați că asta va fi face-i mult bine sanatatea 71 00:06:30,490 --> 00:06:33,126 fugi așa, Ben. 72 00:06:33,192 --> 00:06:34,694 stiu dar.. 73 00:06:34,761 --> 00:06:36,829 Dar eu și Buzz, noi... 74 00:06:38,631 --> 00:06:40,833 Să-ți spun, Ben, cum iti place 75 00:06:40,900 --> 00:06:43,035 să-mi împrumute pe Buzz de cateva saptamani? 76 00:06:43,102 --> 00:06:44,437 Ce vrei să spui? 77 00:06:44,504 --> 00:06:46,639 Îți voi spune despre asta cât timp vă luăm calul. 78 00:06:46,706 --> 00:06:50,309 Dacă plecăm acum, ar trebui să fim în Joplin până mâine la prânz. 79 00:07:40,960 --> 00:07:43,296 — Și vom începe imediat mâine la răsăritul soarelui. 80 00:07:43,362 --> 00:07:46,032 Asigurați-vă că vă verificați armele și muniție foarte atent. 81 00:07:46,098 --> 00:07:48,401 Căruța mea va duce afară și căruța nepotului meu aici 82 00:07:48,468 --> 00:07:49,802 va veni chiar în spatele meu. 83 00:07:49,869 --> 00:07:52,171 — Voi ceilalți, înțelegeți pozițiile tale în tren' 84 00:07:52,238 --> 00:07:53,639 'oricum vrei tu.' 85 00:07:53,706 --> 00:07:55,975 Dacă nu poți fi de acord locurile tale, vino să mă vezi. 86 00:07:56,042 --> 00:07:58,311 Acum, atunci, sunt intrebari? 87 00:07:58,377 --> 00:08:00,613 Uh, domnule Cook... 88 00:08:00,680 --> 00:08:04,116 ...trecând prin țara indiană fără un cărucior obișnuit 89 00:08:04,183 --> 00:08:05,852 este puțin riscant, nu-i așa? 90 00:08:05,918 --> 00:08:08,254 Ei spun asta Curtis este una dintre cele mai bune. 91 00:08:08,321 --> 00:08:09,989 Probabil este ca restul a rasei sale. 92 00:08:10,056 --> 00:08:11,991 Nu se pot stabili nicăieri și câștigă existența 93 00:08:12,058 --> 00:08:13,698 așa că ei îi ghidează pe coloniști in toata tara. 94 00:08:13,759 --> 00:08:16,395 „De îndată ce își primesc plata, se duc într-o desfășurare până la rupere. 95 00:08:16,462 --> 00:08:20,199 — De aceea nu este aici acum. Încă sărbătoresc undeva. 96 00:08:20,266 --> 00:08:24,270 Dar Sam Wilkins? El este a plecat să-și caute băiatul. 97 00:08:24,337 --> 00:08:26,339 Și s-ar putea să nu întoarce-te până la răsăritul soarelui. 98 00:08:26,405 --> 00:08:28,941 Ei bine, asta e grija lui. Noi nu vreau pe cineva în acest vagon 99 00:08:29,008 --> 00:08:30,610 care nu poate disciplina propria familie. 100 00:08:30,676 --> 00:08:32,845 Dar Sam este un om bolnav, domnule Cook. 101 00:08:32,912 --> 00:08:34,847 Și are fiica lui de asemenea. 102 00:08:34,914 --> 00:08:37,283 Personal, nu plec aici fără el. 103 00:08:37,350 --> 00:08:39,519 Sau fără fie un maestru de vagon. 104 00:08:39,585 --> 00:08:40,887 Nici eu! 105 00:08:40,953 --> 00:08:43,356 Da, eu și surorile mele așteaptă și ei. 106 00:08:43,422 --> 00:08:47,460 Cyrus, seamănă cu tine și cu tine nepoții vor fi singuri. 107 00:08:47,527 --> 00:08:49,896 Bine, voi restul poti face ce vrei. 108 00:08:49,962 --> 00:08:51,998 Plec maine la rasarit. 109 00:08:59,171 --> 00:09:01,841 Dacă toate vagoanele tale sunt gata, plecăm astăzi la apusul soarelui. 110 00:09:01,908 --> 00:09:04,277 - Cine eşti tu? - Jeff Curtis. 111 00:09:04,343 --> 00:09:06,746 M-am târât afară din jgheabul cât de repede am putut. 112 00:09:06,812 --> 00:09:09,215 Ne bucurăm cu siguranță să te vedem, domnule Curtis. 113 00:09:09,282 --> 00:09:10,716 - Numele meu este Johnson. - Buna? 114 00:09:10,783 --> 00:09:14,253 Curtis, Sunt Slocum din Tennessee. 115 00:09:14,320 --> 00:09:17,256 - Dar indienii? - Sunt prietenoși, nu-i așa? 116 00:09:17,323 --> 00:09:18,958 Da, majoritatea triburilor sunt prietenoși. 117 00:09:19,025 --> 00:09:20,502 Cei care nu sunt in general nu ataca 118 00:09:20,526 --> 00:09:22,695 un vagon bine înarmat. 119 00:09:22,762 --> 00:09:25,298 Unde ai fost? Al surorii tale fost îngrijorat pentru tine. 120 00:09:25,364 --> 00:09:27,199 Care este ideea fugi asa? 121 00:09:27,266 --> 00:09:29,969 - Tu Wilkins? - Nu, nu sunt. Sunt Clay Cook. 122 00:09:30,036 --> 00:09:32,138 - Nenorocitul ăsta a fugit... - Te-ai înrudit cu băiatul? 123 00:09:32,204 --> 00:09:35,207 Nu, dar ar vrea să fie. Este dulce cu sora mea. 124 00:09:35,274 --> 00:09:37,252 -Daca as spune ceva... - Întoarce-te la căruța ta... 125 00:09:37,276 --> 00:09:39,345 Uite, dacă băiatul are nevoie orice disciplinare 126 00:09:39,412 --> 00:09:40,746 lasă-l pe tatăl său să o facă. 127 00:09:40,813 --> 00:09:43,015 - Acum, ascultă, Curtis... - Uită, Clay. 128 00:09:43,082 --> 00:09:45,093 Ben, te întorci la căruța ta. Lasă câinele ăla aici. 129 00:09:45,117 --> 00:09:47,620 - Ştii ordinele. - Ce ordine, domnule Cook? 130 00:09:47,687 --> 00:09:49,589 Nu luăm niciun câine în această călătorie, Curtis. 131 00:09:49,655 --> 00:09:51,724 Prea multe probleme să aibă grijă de el. 132 00:09:51,791 --> 00:09:54,894 E amuzant. N-am auzit niciodată de un vagon tren fără câini înainte. 133 00:09:54,961 --> 00:09:57,330 Pot mirosi un indian mai departe decât poți vedea unul. 134 00:09:57,396 --> 00:09:59,632 Nu vom avea nevoie de nici un câine. Indienii sunt prietenoși. 135 00:09:59,699 --> 00:10:01,634 Încă vreau să știu când sunt prin preajmă. 136 00:10:01,701 --> 00:10:03,302 De aceea iau Buzz. 137 00:10:03,369 --> 00:10:06,105 Din cauza asta, băiatul a fugit câine. A nerespectat ordinele. 138 00:10:06,172 --> 00:10:07,406 E serios, Curtis. 139 00:10:07,473 --> 00:10:09,475 În vagon, trebuie să ai disciplină. 140 00:10:09,542 --> 00:10:11,944 Așa este, domnule Cook, și îl vom avea. 141 00:10:12,011 --> 00:10:14,380 Buzz îmi aparține acum. Ben mi l-a dat. 142 00:10:14,447 --> 00:10:15,691 — Deci nu ar fi trebuit neascultă de tine. 143 00:10:15,715 --> 00:10:17,350 Ce? 144 00:10:17,416 --> 00:10:19,385 Am putea la fel de bine să obținem asta direct chiar acum. 145 00:10:19,452 --> 00:10:21,487 Puteți da toate comenzile vrei dar nu mie. 146 00:10:21,554 --> 00:10:23,155 Eu nu lucrez pentru tine. 147 00:10:23,222 --> 00:10:26,058 - Ai fost angajat... - Am fost angajat, dar nu de tine. 148 00:10:26,125 --> 00:10:28,861 În momentul în care îmi asum responsabilitatea pentru acest vagon 149 00:10:28,928 --> 00:10:31,063 Lucrez pentru fiecare bărbat, femeie și copil în ea. 150 00:10:31,130 --> 00:10:33,165 O să văd că primești unde mergi. 151 00:10:33,232 --> 00:10:35,801 Tu preiei controlul, nu? Acum dai ordinele 152 00:10:35,868 --> 00:10:36,802 asta e? 153 00:10:36,869 --> 00:10:38,571 Fără comenzi, doar sugestii. 154 00:10:41,440 --> 00:10:43,709 Ți-am spus să păstrezi mâinile de pe băiatul acela. 155 00:10:46,245 --> 00:10:47,446 Nu, Clay. 156 00:10:49,382 --> 00:10:51,622 — Nu ai nicio şansă împotriva acestui pistolier, Clay. 157 00:10:53,052 --> 00:10:55,121 De ce nu ai împușcat, Curtis? 158 00:10:55,187 --> 00:10:57,556 Același motiv pentru care nu aș face-o lasă-ți unchiul să omoare câinele. 159 00:10:57,623 --> 00:10:59,392 Ai putea fi de folos în această călătorie. 160 00:11:38,397 --> 00:11:39,465 Este suficient. 161 00:11:43,869 --> 00:11:45,604 Am spus, e suficient și am vorbit serios. 162 00:11:45,671 --> 00:11:47,106 Stai departe de asta, Jim. 163 00:11:47,173 --> 00:11:49,451 Asta trebuie rezolvat cumva între aici și California. 164 00:11:49,475 --> 00:11:50,710 Ar putea fi la fel de bine acum. 165 00:11:50,776 --> 00:11:52,454 Ce faci pe traseu propria ta afacere. 166 00:11:52,478 --> 00:11:54,780 Ce faci în mina lui Joplin. 167 00:11:57,650 --> 00:12:00,753 Nu va fi niciun om al legii să aibă grijă de tine pe traseu. 168 00:12:08,928 --> 00:12:12,098 - Aș fi terminat asta acum. - Uită, Clay. Uită-l. 169 00:12:12,164 --> 00:12:14,266 L-am angajat pe Curtis pentru că știe țara. 170 00:12:14,333 --> 00:12:16,836 Și nu te voi lăsa să te amesteci cu el. Haide acum. 171 00:12:22,141 --> 00:12:24,076 De ce nu l-ai lăsat pe Jeff să-l înjunghii, mareșal? 172 00:12:24,143 --> 00:12:25,244 A făcut-o să vină. 173 00:12:25,311 --> 00:12:27,513 Orice a venit îl va ajunge din urmă. 174 00:12:27,580 --> 00:12:29,615 Mereu se întâmplă, fiule. 175 00:12:29,682 --> 00:12:32,218 Mai bine alergi. Odihnește-te trezit înainte de noapte. Scat. 176 00:12:34,553 --> 00:12:35,955 Când vă gândiți să vă retrageți? 177 00:12:36,021 --> 00:12:37,389 În jurul apusului soarelui. 178 00:12:37,456 --> 00:12:39,391 Merg pe traseul Santa Fe ca de obicei? 179 00:12:39,458 --> 00:12:40,960 Sigur, sunt patru, cu cinci săptămâni mai scurt. 180 00:12:48,901 --> 00:12:51,570 Când ai lovit teritoriul Cheyenne, ține ochii deschiși. 181 00:12:51,637 --> 00:12:54,340 - larg deschis. - În general o fac, Jim. 182 00:12:54,406 --> 00:12:56,142 Observă că sunt încă purtând propriul meu păr. 183 00:12:56,208 --> 00:12:57,819 Știu. Dar am tot auzit unele lucruri despre. 184 00:12:57,843 --> 00:12:59,812 Chief Black Kettle nu-mi place. 185 00:12:59,879 --> 00:13:01,156 Oh, nu-ți face griji despre Black Kettle. 186 00:13:01,180 --> 00:13:02,915 Am fost prin satul lui. 187 00:13:02,982 --> 00:13:04,917 Încă nu a uitat ce i-a făcut Custer 188 00:13:04,984 --> 00:13:06,504 și vitejii săi la Washington anul trecut. 189 00:13:06,552 --> 00:13:08,721 Asta e doar necazul, Jeff. El nu a uitat. 190 00:13:08,788 --> 00:13:11,624 Am auzit că a fost armat vitejii săi cu puști. 191 00:13:11,690 --> 00:13:12,925 Puști? 192 00:13:12,992 --> 00:13:15,961 - De unde le ia? - Contrabandişti renegaţi. 193 00:13:16,028 --> 00:13:17,096 Asta nu e așa de bine. 194 00:13:18,264 --> 00:13:20,866 Trebuie să-i țin pe acești pelerini oprit pentru o vreme? 195 00:13:20,933 --> 00:13:22,635 Nu cred, Jeff. 196 00:13:22,701 --> 00:13:26,338 Va dura mult timp Black Kettle timpul să-i înarmeze pe toți vitejii săi. 197 00:13:26,405 --> 00:13:28,474 - Ai spus cuiva despre asta? - Nu. 198 00:13:28,541 --> 00:13:29,875 Bun. 199 00:13:29,942 --> 00:13:32,711 Acești coloniști sunt destul de năuciți fără să-ți faci griji pentru Cheyenne. 200 00:13:32,778 --> 00:13:35,080 Nu le vreau trăgând în umbre. 201 00:13:35,147 --> 00:13:37,516 - Ei bine, succes, Jeff. - Mulţumesc. Am nevoie de el. 202 00:13:52,932 --> 00:13:54,709 Oh, este o platformă bună, sonoră sunteți aici, doamnelor. 203 00:13:54,733 --> 00:13:56,411 Nu ar trebui să aibă probleme făcând călătoria. 204 00:13:56,435 --> 00:13:59,772 Bună, domnule Curtis, vă vreau să mă întâlnesc cu cele două surori ale mele. 205 00:13:59,839 --> 00:14:01,707 Emma și Ada. 206 00:14:01,774 --> 00:14:02,908 Agrement. 207 00:14:02,975 --> 00:14:05,845 Uh, și ai grijă la pasul tău cu ei, Jeff. 208 00:14:05,911 --> 00:14:08,247 Sunt slujnice bătrâne. 209 00:14:08,314 --> 00:14:11,417 Dragul nostru frate trebuie să aibă mica lui glumă, domnule Curtis. 210 00:14:11,483 --> 00:14:14,787 Am înțeles, domnișoară. Oricare dintre bărbați în vagon 211 00:14:14,854 --> 00:14:16,789 te deranjez, doar anunta-ma. 212 00:14:27,166 --> 00:14:29,501 - Când începem, Jeff? - O, cinci, zece minute. 213 00:14:54,860 --> 00:14:57,730 Având mici probleme cu munca ta, Ben? 214 00:14:57,796 --> 00:15:00,466 Ah, da, domnule. Puțin. 215 00:15:00,532 --> 00:15:02,234 Cel de pe partea asta functioneaza invers. 216 00:15:09,074 --> 00:15:10,776 Bună, Buzz. 217 00:15:10,843 --> 00:15:12,745 Hei, Buzz, stai jos. Suntem ocupați. 218 00:15:12,811 --> 00:15:14,780 'Aşezaţi-vă.' 219 00:15:14,847 --> 00:15:16,491 Ben, cum ți-ar plăcea să ai grijă de Buzz pentru mine 220 00:15:16,515 --> 00:15:17,616 pentru două sau trei săptămâni? 221 00:15:17,683 --> 00:15:18,851 — O să fiu destul de ocupat. 222 00:15:20,419 --> 00:15:22,521 Vai, sigur, domnule Curtis. 223 00:15:35,734 --> 00:15:37,436 Am o idee că ești Curtis. 224 00:15:37,503 --> 00:15:39,872 - Sunt Sam Wilkins. - Domnule Wilkins. 225 00:15:39,939 --> 00:15:42,174 Ben mi-a spus despre tine, Am fost nerăbdător să-ți mulțumesc 226 00:15:42,241 --> 00:15:45,311 pentru aducerea băiatului înapoi și reparându-l și pentru puiul său. 227 00:15:45,377 --> 00:15:48,314 Oh, asta face parte dintr-un vagon meseria de șef, așa ceva. 228 00:15:48,380 --> 00:15:50,082 Sper că călătoria nu va fi prea mult pentru tine. 229 00:15:50,149 --> 00:15:52,051 Oh, voi reuși. 230 00:16:11,770 --> 00:16:15,074 Hei, unde este ținuta asta indreptati spre? 231 00:16:15,140 --> 00:16:16,375 California. 232 00:16:18,077 --> 00:16:19,878 Pe cine văd când mă alăturăm? 233 00:16:19,945 --> 00:16:22,214 eu. Eu sunt căpitanul. 234 00:16:22,281 --> 00:16:25,684 Tu ce taxezi? Un vagon, doi oameni. 235 00:16:25,751 --> 00:16:28,520 - Unde e căruţa ta? - Va fi de-a lungul. 236 00:16:29,455 --> 00:16:30,756 De unde ești? 237 00:16:30,823 --> 00:16:32,992 Face asta o diferență? in pret? 238 00:16:34,827 --> 00:16:36,128 Nu. 239 00:16:36,195 --> 00:16:39,498 Împărtășim și împărtășim la fel pe ce percepe şeful vagonului. 240 00:16:39,565 --> 00:16:42,735 - Cât costă? - Vine aproximativ 25 de dolari un vagon. 241 00:16:43,836 --> 00:16:44,970 Douăzeci și cinci fac.. 242 00:16:46,305 --> 00:16:48,574 Ei bine, nu știu. Asta e o grămadă de bani. 243 00:16:49,641 --> 00:16:51,176 Sefii de vagoane nu lucreaza ieftin. 244 00:16:53,078 --> 00:16:56,115 Hei, acesta este calul merita asta pentru tine? 245 00:16:59,084 --> 00:17:01,120 Merge șaua cu afacerea? 246 00:17:01,186 --> 00:17:03,856 E puțin cald pentru Crăciun, nu-i așa, domnule? 247 00:17:03,922 --> 00:17:07,559 Am plătit 40 de dolari pentru această șa. Este tocmai acum am început bine. 248 00:17:14,433 --> 00:17:16,335 Presupun că poți reuși de aici, nu poți, Ben? 249 00:17:16,402 --> 00:17:19,471 Oh, m-aș fi descurcat toate, dacă ar fi trebuit. 250 00:17:21,140 --> 00:17:22,508 Oh, Ann. 251 00:17:26,178 --> 00:17:29,348 Aș dori să vă prezint Domnule Curtis, comandantul nostru de căruță. 252 00:17:30,416 --> 00:17:32,484 Cum vă descurcați, domnule Curtis? 253 00:17:32,551 --> 00:17:34,253 Ce faci, domnișoară Wilkins? 254 00:17:34,319 --> 00:17:37,122 Te înțeleg pe tine și pe domnul Cook s-au întâlnit deja. 255 00:17:39,291 --> 00:17:40,492 Ne vedem mai târziu, Ann. 256 00:17:43,862 --> 00:17:46,832 Vă suntem foarte recunoscători pentru ceea ce ai făcut. 257 00:17:46,899 --> 00:17:49,459 Oh, cred că cineva ar fi avut să-i facă asta mai devreme sau mai târziu. 258 00:17:50,736 --> 00:17:51,976 Totuși, nu a fost totul unilateral. 259 00:17:53,405 --> 00:17:56,675 Am vrut să spun că suntem recunoscători pentru că l-ai adus pe Ben acasă. 260 00:17:56,742 --> 00:17:59,278 Oh! Ei bine, asta a fost o placere si. 261 00:18:01,914 --> 00:18:03,215 Foarte încântat să te cunosc. 262 00:18:12,724 --> 00:18:14,359 Pare a fi destul de bărbat. 263 00:18:16,161 --> 00:18:18,630 Din cate aud, el este un iresponsabil. 264 00:18:18,697 --> 00:18:20,599 Iresponsabil? Nu as spune asta. 265 00:18:20,666 --> 00:18:23,335 Dar în această parte a țării, ajută să fii un aspru. 266 00:18:23,402 --> 00:18:26,338 Sigur o face. Ar trebui să fii am vazut ce facea 267 00:18:26,405 --> 00:18:28,183 iubitului tău când asta mareșalul a intrat și... 268 00:18:28,207 --> 00:18:31,910 Nu te-am întrebat, Ben. Acum întoarce-te la munca ta. 269 00:18:31,977 --> 00:18:35,814 De ce, sigur, doamnă. Aș fi mândru. 270 00:18:40,085 --> 00:18:42,488 Treizeci de dolari, nu? 271 00:18:42,554 --> 00:18:44,857 Și îmi plătești trecerea la seful vagonului. 272 00:18:44,923 --> 00:18:45,923 Este o afacere. 273 00:18:50,662 --> 00:18:51,663 Urcă în spate. 274 00:18:54,266 --> 00:18:56,101 Tocmai m-am făcut să cumpăr bine pe un cal. 275 00:18:56,168 --> 00:18:57,870 Aveți un act de vânzare pentru asta? 276 00:18:57,936 --> 00:19:00,405 - Vrei să spui că l-am furat? - Doar întreb. 277 00:19:00,472 --> 00:19:01,573 la fel sunt eu. 278 00:19:06,111 --> 00:19:08,080 Bărbați, sunteți gata să vă retrageți? 279 00:19:08,147 --> 00:19:10,182 Tu dai ordinele. 280 00:19:10,249 --> 00:19:12,718 Hei, stai un minut. Nu ne putem retrage încă. 281 00:19:12,784 --> 00:19:15,621 Ne rostogolim când șeful vagonului dă cuvântul. 282 00:19:15,687 --> 00:19:17,489 Vagoane Vest! 283 00:19:21,927 --> 00:19:23,228 Pleacă de calul ăla. 284 00:19:23,295 --> 00:19:26,198 Trenul ăsta nu se retrage până când vagonul meu ajunge aici. 285 00:19:26,265 --> 00:19:28,200 Despre ce este revolta asta? 286 00:19:28,267 --> 00:19:30,936 Mi-am plătit căruța pentru a merge cu această ținută. 287 00:19:31,003 --> 00:19:33,372 Ei bine, căruța ta nu este aici. Abia așteptăm toată noaptea. 288 00:19:33,438 --> 00:19:36,942 Ascultă, domnule, când fac o afacere, rămâne o afacere. 289 00:19:37,009 --> 00:19:38,844 Îl voi scoate de acolo. 290 00:19:40,546 --> 00:19:44,316 Ai fost împușcat vreodată în picior, domnule? Mă doare. 291 00:19:44,383 --> 00:19:45,894 Putem rezolva asta fără niciun joc de armă. 292 00:19:45,918 --> 00:19:47,219 Oh, asta mi se potrivește. 293 00:19:47,286 --> 00:19:50,055 Dar această răspândire nu se retrage până când vagonul meu ajunge aici. 294 00:19:56,795 --> 00:19:58,530 E căruța ta? 295 00:19:58,597 --> 00:20:00,299 Este de patru în sus cu o fată conducând? 296 00:20:00,365 --> 00:20:01,967 - Da. - Asta este. 297 00:20:07,239 --> 00:20:08,440 Am reușit, arh. 298 00:20:09,474 --> 00:20:11,543 Oh, nu s-au grăbit, miere. 299 00:20:11,610 --> 00:20:14,346 Nu am fi avut mutat fără tine. 300 00:20:18,016 --> 00:20:19,218 Iată calul tău. 301 00:20:23,822 --> 00:20:26,825 Fără supărare, doamnă, dar asta este probabil să fie o călătorie destul de grea 302 00:20:26,892 --> 00:20:28,694 pentru, ei bine, pentru o femeie in starea ta. 303 00:20:28,760 --> 00:20:32,264 Lucru amuzant despre noi, domnule, dar noi luăm propriile noastre decizii. 304 00:20:34,433 --> 00:20:35,601 Ha! 305 00:20:53,852 --> 00:20:55,587 Vagoane Vest! 306 00:20:59,558 --> 00:21:01,026 Vagoane Vest! 307 00:23:06,918 --> 00:23:09,254 - Încercuiește vagoanele, domnule Cook. - Ce s-a întâmplat? 308 00:23:09,321 --> 00:23:11,390 Nimic, doar un loc bun să tabără pentru noapte. 309 00:23:11,456 --> 00:23:13,725 Mai sunt două ore bune de lumina zilei rămase. 310 00:23:13,792 --> 00:23:16,228 Nu are rost să-l împingi prea tare. Avem un drum lung de parcurs. 311 00:23:18,964 --> 00:23:20,766 Bine, tabără pentru noapte. 312 00:23:56,234 --> 00:23:57,469 Acolo. 313 00:23:57,536 --> 00:23:58,770 Aici ești, Ally. 314 00:24:00,906 --> 00:24:04,709 Mulțumesc, Arch. Doar că nu pot. 315 00:24:04,776 --> 00:24:06,711 Oh, Ally, ai a mânca ceva. 316 00:24:06,778 --> 00:24:09,815 Au trecut două zile de atunci ai băut orice în afară de cafea. 317 00:24:31,670 --> 00:24:33,338 te-am adus niște sassafras, dragă. 318 00:24:33,405 --> 00:24:36,675 Este doar cel mai bun lucru Știu pentru un stomac deranjat. 319 00:24:36,741 --> 00:24:37,809 Multumesc. 320 00:24:40,912 --> 00:24:43,315 Ce fac cu chestiile astea? 321 00:24:43,381 --> 00:24:44,950 Ei bine, ia niște apă clocotită 322 00:24:45,016 --> 00:24:48,420 și pune-l în ea și înmuiați-l pentru o vreme. 323 00:24:48,487 --> 00:24:50,889 Știu că va face te simți mai bine, dragă. 324 00:25:00,632 --> 00:25:03,001 Pot să fac ceva să ajut, doamnă Lawrence? 325 00:25:03,068 --> 00:25:05,737 Multumesc mult, domnisoara. Eu-doar că eu... 326 00:25:05,804 --> 00:25:07,272 Doar că nu va mânca. 327 00:25:07,339 --> 00:25:09,174 Ea însăși moare de foame, asta este. 328 00:25:23,555 --> 00:25:25,624 Vă garantez că vă va plăcea asta, doamna Lawrence. 329 00:25:25,690 --> 00:25:26,625 Fazan. 330 00:25:26,691 --> 00:25:28,293 Are gust de pui, doar mai bine. 331 00:25:28,360 --> 00:25:32,197 - Mulțumesc foarte mult, domnule Curt.. - Va trebui să-l cureți, Arch. 332 00:25:32,264 --> 00:25:34,408 Îl pui pe soțul tău să fiarbă asta doar cu putina sare. 333 00:25:34,432 --> 00:25:37,135 - Te vei descurca bine. - Oh, asta sună bine. 334 00:25:37,202 --> 00:25:38,937 cred eu Voi putea să mănânc asta. 335 00:25:39,004 --> 00:25:41,282 Bine, și nu-ți face griji, unii dintre cei mai sănătoși copii 336 00:25:41,306 --> 00:25:43,508 in tara s-au nascut pe vagoane. 337 00:25:43,575 --> 00:25:45,010 Eu m-am născut dintr-unul. 338 00:25:45,076 --> 00:25:48,146 Păreai să știi foarte multe despre bebeluși, domnule Curtis. 339 00:25:48,213 --> 00:25:49,781 — Ești tată? 340 00:25:49,848 --> 00:25:52,150 Nu, doar un naș de mai multe ori. 341 00:25:53,084 --> 00:25:54,819 — Sunt burlac, doamnă Lawrence. 342 00:25:57,289 --> 00:25:59,357 'Dl. Curtis, ai mâncat? 343 00:25:59,424 --> 00:26:01,259 Nu, nu am făcut-o. 344 00:26:01,326 --> 00:26:04,296 - Atunci nu ni te alături? - M-as bucura daca... 345 00:26:04,362 --> 00:26:06,498 ...Domnişoara Wilkins nu o deranjează mâncând cu năpârlicul. 346 00:26:09,601 --> 00:26:11,269 Merit asta. 347 00:26:11,336 --> 00:26:12,336 Îmi pare rău. 348 00:26:19,511 --> 00:26:21,613 - Aici, domnule Curtis. - Mulţumesc. 349 00:26:33,625 --> 00:26:34,635 știi, sunt unele dezavantaje 350 00:26:34,659 --> 00:26:36,061 a fi burlac. 351 00:26:36,127 --> 00:26:37,896 O, ce vrei să spui, domnule Curtis? 352 00:26:37,963 --> 00:26:40,465 - Ai făcut asta? - Da, am făcut-o. 353 00:26:40,532 --> 00:26:42,434 Foarte bine. 354 00:26:42,500 --> 00:26:45,036 La fel de bun ca fazanul, domnule Curtis? 355 00:26:45,103 --> 00:26:46,103 Mai bine. 356 00:26:49,140 --> 00:26:50,275 Haide, Buzz. 357 00:26:51,876 --> 00:26:53,244 Un oarecare aspru. 358 00:27:48,133 --> 00:27:49,300 Hei, Curtis! 359 00:27:51,670 --> 00:27:53,171 Vreau să vorbesc cu tine despre ceva. 360 00:27:53,238 --> 00:27:55,974 - Daţi-i drumul. - E vorba de Ann Wilkins. 361 00:27:56,041 --> 00:27:59,310 Ea se va căsători fratele meu, știi? 362 00:27:59,377 --> 00:28:01,546 - Nu, nu știam. - Ei bine, acum o faci. 363 00:28:01,613 --> 00:28:04,883 Și dacă aș fi în locul tău, Aș sta departe de ea. 364 00:28:04,949 --> 00:28:07,752 Clay te-a trimis să-mi spui asta sau a fost ideea ta? 365 00:28:07,819 --> 00:28:09,521 l-am oprit de la venirea lui însuși. 366 00:28:09,587 --> 00:28:11,756 Nu are rost a face pe cineva împușcat. 367 00:28:11,823 --> 00:28:14,526 E rezonabil, bine. Cât despre Ann și Clay 368 00:28:14,592 --> 00:28:17,262 fiind logodit, voi crede că atunci când o aud de la ea. 369 00:28:17,328 --> 00:28:20,198 Uite, Curtis, tu ești doar... Hei, uite. 370 00:28:24,069 --> 00:28:25,069 Hei! 371 00:28:42,087 --> 00:28:43,755 indieni! 372 00:28:43,822 --> 00:28:45,123 indieni! 373 00:28:46,891 --> 00:28:48,727 - Sunt Cheyenne? - Nu știu! 374 00:28:50,361 --> 00:28:51,629 Îndreptați-vă spre vagoane. 375 00:30:33,898 --> 00:30:36,668 - Frumos făcut. - Curtis, unde ai fost? 376 00:30:36,734 --> 00:30:40,104 - Uh, exersează, domnule Cook. - Ce vrei să spui? 377 00:30:40,171 --> 00:30:43,474 Ei bine, cred că nimeni nu a fost rănit în entuziasm. 378 00:30:43,541 --> 00:30:45,777 Cine ți-a spus să vii fugind înapoi și sperie pe toată lumea? 379 00:30:45,844 --> 00:30:48,379 Nu contează el. Povestește-ne despre acei indieni. 380 00:30:48,446 --> 00:30:49,948 O voi face, domnule Cook. 381 00:30:50,014 --> 00:30:52,016 Este o trupă mică a indienilor Kaw în față. 382 00:30:52,083 --> 00:30:53,761 Ei locuiesc aproape. Și probabil îi vom vedea 383 00:30:53,785 --> 00:30:54,886 pentru următoarele zile. 384 00:30:54,953 --> 00:30:56,521 Sunt prietenoși, Jeff? 385 00:30:56,588 --> 00:30:58,790 „Kaws sunt prietenoși și inofensiv.' 386 00:30:58,857 --> 00:31:00,534 „Întâlnesc aproape fiecare vagon trenul care vine. 387 00:31:00,558 --> 00:31:02,160 De unde să știu asta? 388 00:31:02,227 --> 00:31:04,696 Dacă ai stat destul, ți-am spus. 389 00:31:04,762 --> 00:31:06,231 Vom campa aici pentru noapte, oameni buni. 390 00:31:06,297 --> 00:31:08,700 Ai mărgele sau mărgele, Kaw-ilor le place. 391 00:31:08,766 --> 00:31:10,101 Le plac cârligele cel mai bun dintre toate. 392 00:31:10,168 --> 00:31:11,836 Așteptaţi un minut. Spui că sunt inofensive? 393 00:31:11,903 --> 00:31:13,905 Asta e corect. Tot ce vor ei câteva cadouri. 394 00:31:13,972 --> 00:31:16,608 Ei bine, Curtis, acesta este unul de-al tău sugestii la care voi da veto. 395 00:31:16,674 --> 00:31:19,544 Nu facem cadouri nimănui Indieni și asta e final. 396 00:31:19,611 --> 00:31:22,247 Potriviți-vă. Este o idee înțeleaptă, asta-i tot. 397 00:31:22,313 --> 00:31:23,948 Nu te vor răni în niciun caz. 398 00:31:25,583 --> 00:31:27,619 Bine, porniți focurile de tabără. 399 00:31:36,961 --> 00:31:38,029 Jeff. 400 00:31:39,631 --> 00:31:43,034 Sunt vreunul dintre indieni mai la vest neprietenos? 401 00:31:43,101 --> 00:31:44,869 Ei bine, da și nu. 402 00:31:45,870 --> 00:31:46,971 Ce vrei să spui cu asta? 403 00:31:48,606 --> 00:31:51,309 Ei bine, nu chiar iubește-ne, nu-i poți învinovăți. 404 00:31:51,376 --> 00:31:54,846 Le-au ucis majoritatea bivolilor și s-au mutat pe pământul lor. 405 00:31:54,913 --> 00:31:57,148 — Nu sunt chiar ostili din câte ştiu eu. 406 00:31:57,215 --> 00:31:58,950 Au fost înainte. 407 00:31:59,017 --> 00:32:01,185 Ce i-a schimbat? 408 00:32:01,252 --> 00:32:03,254 Cavalerie. 409 00:32:03,321 --> 00:32:05,657 Nu a fost o adevărată revoltă de când Custer a dat Black Kettle 410 00:32:05,723 --> 00:32:08,159 destul de biciuit un an sau cam asa ceva în urmă, i-a luat toate armele. 411 00:32:08,226 --> 00:32:10,026 Fără arme de foc, sunt cât de multe pot face. 412 00:32:13,298 --> 00:32:15,867 Buzz, totul este bine. Te duci la culcare. 413 00:32:19,170 --> 00:32:20,414 Încerc doar să ne spună indienii sunt 414 00:32:20,438 --> 00:32:22,140 încă stau în jurul tău. 415 00:32:22,206 --> 00:32:23,408 Ești sigur, Jeff? 416 00:32:23,474 --> 00:32:26,144 Ei pot fura un cal sau două dacă le lăsăm. 417 00:32:26,210 --> 00:32:28,780 Bucătarul acela ar trebui să posteze un gardian de noapte în magazie. 418 00:32:29,948 --> 00:32:32,216 Nu iti place familia Cook, tu? 419 00:32:33,785 --> 00:32:35,153 Oh, nu ştiu. 420 00:32:35,219 --> 00:32:37,088 Sunt un pic, um, incapatanat. 421 00:32:45,530 --> 00:32:48,766 Apropo, mi s-a spus stai departe de tine de acum incolo. 422 00:32:49,701 --> 00:32:51,336 Pentru ce? 423 00:32:51,402 --> 00:32:54,772 Ei bine, există un zvon în jur că ești logodit cu Clay. 424 00:32:54,839 --> 00:32:58,042 - Nu este adevărat. - Nu credeam că este. 425 00:32:58,109 --> 00:33:00,509 Nu cred că aș putea sta departe de la tine chiar dacă ar fi adevărat. 426 00:33:01,579 --> 00:33:04,682 - Nu ai putut? - Nu, doamnă. 427 00:33:10,154 --> 00:33:12,523 Ascultă, Clay, ți-am mai spus. 428 00:33:12,590 --> 00:33:14,726 Nu vrem orice necaz cu el. 429 00:33:14,792 --> 00:33:16,394 Dacă nu o face stai departe de Ann... 430 00:33:16,461 --> 00:33:17,662 Nu vei face nimic. 431 00:33:17,729 --> 00:33:20,031 Știi cât de mult această călătorie înseamnă pentru noi toți. 432 00:33:20,098 --> 00:33:22,600 Nu te vom avea pe tine și pe tine temperament prost stricandu-l. 433 00:33:24,836 --> 00:33:26,637 - Noapte bună, Ann. - Noapte bună. 434 00:33:38,149 --> 00:33:39,817 Kaw sunt încă prin preajmă, domnule Cook. 435 00:33:39,884 --> 00:33:41,519 Susceptibil de a fura unele dintre animalele tale. 436 00:33:41,586 --> 00:33:43,187 Bine, voi posta un paznic. 437 00:33:43,254 --> 00:33:45,223 Voi lua primul schimb pana la miezul noptii. 438 00:33:45,289 --> 00:33:47,058 Unul dintre nepoții mei te va ușura. 439 00:33:56,067 --> 00:33:57,335 Îl voi ușura. 440 00:34:24,162 --> 00:34:26,230 — Rămâi unde ești. 441 00:34:37,175 --> 00:34:39,644 Este oricum pentru un șef Kaw să-și trateze prietenii? 442 00:34:39,710 --> 00:34:42,080 Omul alb nu mai prietenul șefului. 443 00:34:42,146 --> 00:34:45,116 Întotdeauna am fost prieten a indienilor. 444 00:34:45,183 --> 00:34:48,086 Ți-am adus câteva cârlige de pește. Ia-le și pleacă. 445 00:34:48,152 --> 00:34:50,288 Spune-i bravilor tăi să nu ne mai deranjeze. 446 00:34:53,825 --> 00:34:54,859 Bun. 447 00:36:10,301 --> 00:36:12,737 Am venit să te uşurez și am văzut asta murdară... 448 00:36:12,803 --> 00:36:15,139 Ce ți-a făcut? Încerci să-ți furi calul? 449 00:36:15,206 --> 00:36:17,008 Ce se întâmplă aici? 450 00:36:17,074 --> 00:36:19,877 Am împușcat un indian și un Curtis aici nu pare să-i placă. 451 00:36:19,944 --> 00:36:21,879 Raspunde la intrebarea mea, fura cai? 452 00:36:21,946 --> 00:36:24,182 Cum ar trebui să știu? L-am văzut trec peste deal... 453 00:36:24,248 --> 00:36:25,626 El pleca, îngrijindu-se de treburile lui. 454 00:36:25,650 --> 00:36:27,728 - Acum doar un minut. - L-ai împușcat în spate Clay. 455 00:36:27,752 --> 00:36:28,886 — L-ai ucis. 456 00:36:31,889 --> 00:36:35,993 Ești un om curajos. Tu doar a ucis un șef indian neînarmat. 457 00:36:36,060 --> 00:36:38,996 Pregătește vagoanele să se rostogolească. Vom pleca bine de aici 458 00:36:39,063 --> 00:36:41,365 dar următorul vagon tren prin va plăti pentru asta. 459 00:36:41,432 --> 00:36:44,101 Sper că niciunul dintre voi au vreo rude în el. 460 00:36:44,168 --> 00:36:46,470 Chiar crezi că acești indieni va merge pe calea războiului? 461 00:36:46,537 --> 00:36:48,005 Ce crezi? Ce ai face 462 00:36:48,072 --> 00:36:49,183 dacă indienii ne-au ucis pe unul dintre noi? 463 00:36:49,207 --> 00:36:50,741 Vezi aici, Curtis. Te duci prea departe. 464 00:36:50,808 --> 00:36:53,344 Mă duc mai departe de atât. Îți păstrezi nepoții tăi 465 00:36:53,411 --> 00:36:54,979 pe vagoane şi din şa lor. 466 00:36:55,046 --> 00:36:57,548 — Nu mi-au dat altceva decât probleme încă de la început. 467 00:36:57,615 --> 00:37:00,451 Și asta nu este o sugestie, prietene, îți spun. 468 00:37:01,652 --> 00:37:02,820 Ben, adu-mi o lopată. 469 00:38:11,122 --> 00:38:13,257 Cât timp înainte să ajungem în țara Cheyenne? 470 00:38:13,324 --> 00:38:15,326 Suntem în ea de o jumătate de zi. 471 00:38:15,393 --> 00:38:16,861 Avem? 472 00:38:18,863 --> 00:38:19,863 Uite. 473 00:38:20,931 --> 00:38:22,500 — Este un semnal de fum. 474 00:38:22,566 --> 00:38:23,766 — Da, m-am uitat la asta. 475 00:38:26,137 --> 00:38:28,372 Ei bine, ce faci crezi ca inseamna? 476 00:38:28,439 --> 00:38:31,175 E greu de spus. S-ar putea înseamnă ceva sau nimic. 477 00:38:31,242 --> 00:38:34,312 Nu vom lua oricum vreo sansa. 478 00:38:34,378 --> 00:38:37,448 Semnalele de fum nu înseamnă întotdeauna probleme, Alice. 479 00:38:37,515 --> 00:38:39,050 Știu. 480 00:38:46,290 --> 00:38:48,092 Ai văzut semnalul ăla de fum? 481 00:38:48,159 --> 00:38:50,361 Da, l-am urmărit. 482 00:38:50,428 --> 00:38:52,763 Suntem în țara Cheyenne, nu-i așa, Cyrus? 483 00:38:52,830 --> 00:38:54,574 Da, Elizabeth, dar Nu mi-aș face griji pentru asta. 484 00:38:54,598 --> 00:38:56,200 Nu cred că înseamnă nimic. 485 00:39:03,874 --> 00:39:06,911 Aveți toate vagoanele cu femeile de la bord nu se încadrează. 486 00:39:06,977 --> 00:39:09,213 - Pentru ce? - Doar în caz de ambuscadă. 487 00:39:09,280 --> 00:39:11,215 Bărbații vor face coborârea întâi. 488 00:40:59,857 --> 00:41:02,193 Pașnic ca o biserică, oameni buni. 489 00:41:02,259 --> 00:41:03,994 Poate doamna Lawrence va fi mai confortabil 490 00:41:04,061 --> 00:41:06,063 dacă am luat-o la vale pe calul meu. 491 00:41:06,130 --> 00:41:07,130 Daţi-i drumul. 492 00:42:25,142 --> 00:42:27,278 Ești destul de galant astăzi, nu-i așa, domnule Curtis? 493 00:42:27,344 --> 00:42:28,979 Mereu sunt vineri. 494 00:42:29,046 --> 00:42:30,714 Mai rămâne ceva dacă îți pasă să-l folosești. 495 00:42:46,697 --> 00:42:48,699 Înapoi acasă, ea obișnuia să urce în jurul stâncilor 496 00:42:48,766 --> 00:42:50,301 ca o capră de munte. 497 00:42:51,502 --> 00:42:53,804 Ha! Ha! Ha! Ha! 498 00:43:38,148 --> 00:43:39,148 Multumesc. 499 00:43:41,051 --> 00:43:42,586 Ei bine.. 500 00:43:42,653 --> 00:43:45,689 Să nu crezi că am făcut așa de periculos job degeaba, nu? 501 00:43:45,756 --> 00:43:48,158 Oh, Jeff, toată lumea se uită. 502 00:43:48,225 --> 00:43:50,394 Bine, voi fi prin preajmă pentru a colecta mai târziu. 503 00:44:11,382 --> 00:44:12,449 Mă întreb cine sunt ei? 504 00:44:23,227 --> 00:44:25,029 O să merg înapoi acolo si vezi ce e. 505 00:44:30,434 --> 00:44:34,471 - Cine sunt ei, domnule Cook? - Oamenii legii cel mai probabil. 506 00:44:34,538 --> 00:44:38,108 - Ce vom face, Arch? - O să așteptăm. 507 00:44:38,175 --> 00:44:39,410 Asta e tot ce putem face. 508 00:44:45,983 --> 00:44:47,851 - Bună, Jordan. - Bună, Jeff. 509 00:44:47,918 --> 00:44:48,995 Lungă distanță de acasă, nu-i așa? 510 00:44:49,019 --> 00:44:50,587 Da, sunt destul de grăbit. 511 00:44:50,654 --> 00:44:52,489 Încerc să depășesc vagonul lui Jackson 512 00:44:52,556 --> 00:44:54,024 înainte să lovească Cimarronul. 513 00:44:54,091 --> 00:44:55,225 Cum se face? 514 00:44:55,292 --> 00:44:56,772 Ei bine, avem un pont unul dintre acele vagoane 515 00:44:56,827 --> 00:44:58,429 trag arme pentru Cheyenne. 516 00:44:58,495 --> 00:45:00,297 Oh, asta nu are sens. 517 00:45:00,364 --> 00:45:01,941 Cum au putut pedala puștile dintr-un vagon 518 00:45:01,965 --> 00:45:03,267 fara sa stie nimeni despre asta? 519 00:45:03,333 --> 00:45:05,869 De ce nu? Ar putea renunța cu o axă îndoită să zicem. 520 00:45:05,936 --> 00:45:07,681 Ia-i doar două ore pentru a scăpa de arme 521 00:45:07,705 --> 00:45:10,007 și reîncărcați-vă în tren. 522 00:45:10,074 --> 00:45:11,685 Da, presupun că ei ar putea funcționa așa. 523 00:45:11,709 --> 00:45:13,177 Asa trebuie trebuie să fie. 524 00:45:13,243 --> 00:45:15,879 Un bărbat pe nume Jay Smith a luat un transport de arme 525 00:45:15,946 --> 00:45:17,915 la Capul Girardeau și a dispărut. 526 00:45:17,981 --> 00:45:20,651 Suntem aproape pozitivi s-a alăturat acelui vagon. 527 00:45:20,718 --> 00:45:22,653 Există cel puțin o mie de oameni pe nume Smith 528 00:45:22,720 --> 00:45:26,190 această parte a Missouri, ar fi putut chiar să-l schimbe în... 529 00:45:26,256 --> 00:45:27,825 Bună, Mareșal. Probleme pentru cineva? 530 00:45:27,891 --> 00:45:29,293 Nu. 531 00:45:29,359 --> 00:45:32,329 Jeff, ai un bărbat tânăr pe nume Lawrence în petrecerea ta? 532 00:45:32,396 --> 00:45:33,697 Da, de ce? 533 00:45:33,764 --> 00:45:36,266 Ei bine, a fost o reținere la bancă în St. Louis luna trecută. 534 00:45:36,333 --> 00:45:38,669 Vărul lui a fost ucis, asa crede legea... 535 00:45:38,736 --> 00:45:41,205 Deci, asta este. De aceea el a fost atât de neclintit. 536 00:45:41,271 --> 00:45:42,806 Am să am grijă de el chiar acum. 537 00:45:46,343 --> 00:45:47,978 Ce a trecut peste el? 538 00:45:48,045 --> 00:45:50,647 Oh, există unul dintre acei dăunători în fiecare vagon. 539 00:45:50,714 --> 00:45:54,551 Acesta are trei. El și cei doi nepoți ai lui. 540 00:45:54,618 --> 00:45:56,062 Dar Lawrence? Îl vrei pentru jaf? 541 00:45:56,086 --> 00:45:57,888 Oh, nu, doar întrebări. 542 00:45:57,955 --> 00:46:00,958 Voi afla ce pot și voi lăsa știi prima șansă pe care o am. 543 00:46:01,024 --> 00:46:03,144 - Mulţumesc, Jeff. La revedere. - Mă bucur să te văd, Jordan. 544 00:46:12,302 --> 00:46:14,638 Și asta e final, Lawrence, nu avem loc pentru criminali 545 00:46:14,705 --> 00:46:16,607 într-un vagon plină de femei și copii. 546 00:46:16,673 --> 00:46:18,709 Nu face nimeni o mișcare. 547 00:46:18,776 --> 00:46:21,345 Alice, trage căruța noastră de aici. 548 00:46:22,446 --> 00:46:24,148 — Plecăm oamenii ăștia drăguți. 549 00:46:26,717 --> 00:46:28,318 — Stai pe loc, am spus. 550 00:46:28,385 --> 00:46:29,953 — Alice, intră în spate. 551 00:46:30,020 --> 00:46:31,540 Nu va fi necesar, doamna Lawrence. 552 00:46:31,588 --> 00:46:32,699 Ferește-te de asta, Curtis. 553 00:46:32,723 --> 00:46:34,291 te avertizez ca șef al acestui vagon... 554 00:46:34,358 --> 00:46:35,492 Asta sa terminat, Cook. 555 00:46:35,559 --> 00:46:37,127 - Cine spune asta? - Aşa spun. 556 00:46:37,194 --> 00:46:39,563 Ți-ai dat ultimul ordin, acum o să dau câteva. 557 00:46:39,630 --> 00:46:42,166 Lawrence rămâne cu noi, la fel și toți ceilalți. 558 00:46:42,232 --> 00:46:44,301 Suntem la mijloc din țara Cheyenne acum. 559 00:46:44,368 --> 00:46:46,303 Nu-mi propun trimite un vagon singuratic afară. 560 00:46:46,370 --> 00:46:49,006 Bine, cum fac restul dintre voi simțiți despre asta? 561 00:46:49,072 --> 00:46:51,475 Vrei să călătorești cu un criminal? 562 00:46:51,542 --> 00:46:52,843 Dar fata? 563 00:46:52,910 --> 00:46:55,070 Ei bine, ea poate rămâne, unul dintre voi bărbații pot conduce căruța ei. 564 00:46:55,112 --> 00:46:56,914 - Dar Lawrence trebuie să plece. - Nu! 565 00:46:56,980 --> 00:47:00,083 Admir preocuparea ta pentru siguranța tuturor, domnule Cook. 566 00:47:00,150 --> 00:47:01,795 Presupun că i-ai dat Lawrence o șansă de a spune 567 00:47:01,819 --> 00:47:03,187 partea lui a poveștii? 568 00:47:03,253 --> 00:47:07,257 Are dreptate, bărbați. Lasă-l pe tânăr să vorbească. 569 00:47:07,324 --> 00:47:09,693 Daţi-i drumul. Mareșalul vrea să știe unde ai fost 570 00:47:09,760 --> 00:47:11,295 pe 20 a lunii trecute. 571 00:47:11,361 --> 00:47:13,997 Alice și cu mine am fost în drumul nostru spre Joplin. 572 00:47:14,064 --> 00:47:15,532 Ce zici de jaf? înțeleg 573 00:47:15,599 --> 00:47:17,401 unul dintre verii tăi a fost ucis. 574 00:47:17,467 --> 00:47:21,104 Asta e corect. eu vin din o familie de haiduci. 575 00:47:21,171 --> 00:47:23,707 De fiecare dată când unul dintre ei a fost împușcat sau prins 576 00:47:23,774 --> 00:47:25,642 m-au tras înăuntru pentru interogatoriu. 577 00:47:25,709 --> 00:47:27,344 M-am săturat de asta. 578 00:47:27,411 --> 00:47:28,955 De aceea tu și Alice se mută spre vest? 579 00:47:28,979 --> 00:47:32,516 Asta e corect. Eu, m-am gândit că poate era o ţară în care ei 580 00:47:32,583 --> 00:47:35,319 judeca un tip pentru ceea ce este, nu pentru ceea ce sunt rudele lui. 581 00:47:35,385 --> 00:47:38,488 Dar cu siguranță văd asta asta nu este adevarat. 582 00:47:38,555 --> 00:47:40,691 Da, este, Arch, de cele mai multe ori. 583 00:47:40,757 --> 00:47:42,635 Cu excepția cazului în care cineva începe în mod deliberat probleme 584 00:47:42,659 --> 00:47:44,761 încercând să facă el însuși important. 585 00:47:44,828 --> 00:47:46,730 De unde știm el spune adevărul? 586 00:47:46,797 --> 00:47:48,541 Pentru că se verifică cu ce mi-a spus mareșalul. 587 00:47:48,565 --> 00:47:50,109 „Este căutat pentru interogatoriu, nu jaf.' 588 00:47:50,133 --> 00:47:52,669 — Ei bine, nu sunt convins. 589 00:47:52,736 --> 00:47:55,305 Doar ce faci propun să faci în privința asta? 590 00:47:55,372 --> 00:47:57,307 Ori Lawrence merge, ori eu. 591 00:47:58,876 --> 00:48:00,077 Obiecții, domnilor? 592 00:48:04,748 --> 00:48:05,792 — Bineînţeles că ştii esti in mijlocul 593 00:48:05,816 --> 00:48:07,351 Țara Cheyenne, domnule Cook. 594 00:48:07,417 --> 00:48:09,119 Nu mi-e frică de Cheyenne. 595 00:48:22,599 --> 00:48:24,277 Bine, oameni buni, o să tabărăm aici pentru noapte. 596 00:48:24,301 --> 00:48:26,403 Putem folosi cu toții restul. 597 00:48:42,986 --> 00:48:44,721 Ha! Haide! Amețit! 598 00:48:46,890 --> 00:48:48,325 Hup! Amețit! 599 00:48:49,226 --> 00:48:50,560 Hup! 600 00:48:57,501 --> 00:48:59,036 Și dacă ceea ce mareșalul mi-a spus că este adevărat 601 00:48:59,102 --> 00:49:00,804 Cheyenne primesc puști. 602 00:49:00,871 --> 00:49:02,673 Asta poate însemna probleme. 603 00:49:02,739 --> 00:49:05,175 Acum, nu intra în panică. Nu va face bine. 604 00:49:05,242 --> 00:49:07,320 — Stai doar aproape de vagoane și nu fi neglijent. 605 00:49:07,344 --> 00:49:09,513 — O să trecem bine. 606 00:49:09,579 --> 00:49:10,781 Acum ar fi bine să vă întoarceți cu toții. 607 00:49:10,847 --> 00:49:13,283 Vom rupe tabăra înainte de răsăritul soarelui. 608 00:49:13,350 --> 00:49:15,152 — Ies să mă ușurez paznicii cai.' 609 00:49:22,526 --> 00:49:24,294 Jeff? 610 00:49:24,361 --> 00:49:27,264 Chiar crezi indienii ca fiind înarmați? 611 00:49:27,331 --> 00:49:29,442 Dacă nu m-aș gândi, n-aș crede le-au spus coloniștilor. 612 00:49:29,466 --> 00:49:30,901 Și totuși i-ai trimis pe Bucătari 613 00:49:30,968 --> 00:49:32,803 de la protectie a vagoanelor. 614 00:49:32,869 --> 00:49:34,271 Știam că-i urăști, nu am... 615 00:49:34,338 --> 00:49:36,573 Nu i-am trimis departe, au luat propria decizie. 616 00:49:36,640 --> 00:49:38,475 — Păreau destul de nerăbdător să plec. 617 00:49:38,542 --> 00:49:40,677 Dar nu ai făcut niciun efort să-i oprească. 618 00:49:40,744 --> 00:49:43,013 I-ai avertizat despre Cheyenne? 619 00:49:43,080 --> 00:49:45,282 Da, și au spus că nu sunt frică de Cheyenne. 620 00:49:45,349 --> 00:49:47,217 - I-ai auzit. - 'Nu iti este frica?' 621 00:49:47,284 --> 00:49:50,020 Ai văzut expresia? în ochii doamnei Cook? 622 00:49:50,087 --> 00:49:52,022 Cum ar putea ajuta dar iti este frica? 623 00:49:52,089 --> 00:49:53,657 Mai ales după semnalul acela de fum... 624 00:49:53,724 --> 00:49:55,792 Semnalele de fum nu înseamnă atât cât crezi. 625 00:49:55,859 --> 00:49:58,829 De obicei, înseamnă că partea unică este incerc sa organizez o intalnire... 626 00:50:00,964 --> 00:50:03,900 - ma intreb.. - Te întreb ce, Jeff? 627 00:50:03,967 --> 00:50:05,302 Oh, semnalul de fum. 628 00:50:05,369 --> 00:50:07,037 Nefiind frică a Cheyennei. 629 00:50:07,104 --> 00:50:09,873 — O modalitate de a scăpa de căruță tren, așa cum a spus mareșalul. 630 00:50:09,940 --> 00:50:11,308 Toate se adună, Ann. 631 00:50:11,375 --> 00:50:12,975 Nu bănuiești bucătarii se înarmează... 632 00:50:13,010 --> 00:50:14,210 Îți spun când mă întorc. 633 00:51:15,205 --> 00:51:16,205 — Ține-l! 634 00:51:18,542 --> 00:51:19,776 Care este ideea, Ben? 635 00:51:19,843 --> 00:51:22,512 Ei bine, eu, m-am gândit dacă i-ai gasit pe bucatarii, tu... 636 00:51:22,579 --> 00:51:23,613 ...s-ar putea să ai nevoie de ajutor. 637 00:51:23,680 --> 00:51:26,283 Pune chestia aia deoparte și întoarce-te în tabără. 638 00:51:26,349 --> 00:51:28,185 eu-eu.. 639 00:51:28,251 --> 00:51:31,321 Nu cred că pot găsi drumul meu înapoi în întuneric. 640 00:51:31,388 --> 00:51:33,423 Ai reușit să mă găsești în întuneric. 641 00:51:33,490 --> 00:51:35,025 Sigur.. 642 00:51:35,092 --> 00:51:37,661 Dar am putut auzi calul tău înaintea mea. 643 00:51:39,062 --> 00:51:41,198 Bine, presupun va trebui să vii. 644 00:52:20,737 --> 00:52:22,706 - E doar unul dintre ei. - Da. 645 00:52:24,541 --> 00:52:26,343 O să mă întorc pana ajung in fata. 646 00:52:26,409 --> 00:52:29,613 Așteaptă aici până voi ieși vedere. Apoi numără până la 20 și... 647 00:53:15,792 --> 00:53:18,328 - Argila? - Da, am auzit. 648 00:53:25,735 --> 00:53:28,071 — Nu te mișca, Clay. Aruncă arma. 649 00:53:29,139 --> 00:53:31,074 Am spus, aruncă arma. 650 00:53:38,148 --> 00:53:39,216 Intră, Ben. 651 00:53:41,117 --> 00:53:42,118 Unde este celălalt vagon? 652 00:53:42,185 --> 00:53:44,988 - Soțul meu și Gaylord... - Taci! 653 00:53:45,055 --> 00:53:47,958 Nu este nimic greșit în tranzacționare cu indienii, nu e? 654 00:53:48,024 --> 00:53:51,895 Depinde, doamnă, de ce fel de bunuri ai făcut comerț? 655 00:53:51,962 --> 00:53:53,830 Lucrurile obișnuite. margele 656 00:53:53,897 --> 00:53:55,899 oglinzi de mână, cuțite de vânătoare, știi. 657 00:53:55,966 --> 00:53:57,467 Și whisky-ul? 658 00:53:57,534 --> 00:53:59,412 „Aș ști despre asta, dar nu cred...' 659 00:53:59,436 --> 00:54:01,204 De ce nu las-o în pace, Curtis? 660 00:54:01,271 --> 00:54:03,473 Dă-i arma din drum, Ben. 661 00:54:08,411 --> 00:54:09,946 'Mai bine cobori, doamnă Cook. 662 00:54:10,013 --> 00:54:13,149 - Vreau să caut căruța aia. - Nu cauţi nimic. 663 00:54:13,216 --> 00:54:15,252 Nu ești în nicio poziție a da ordine. 664 00:54:15,318 --> 00:54:17,520 Aici, Ben.. 665 00:54:17,587 --> 00:54:19,022 Ține-o bine pe catarama curelei. 666 00:54:19,089 --> 00:54:20,557 Fii atent are un declanșator de păr. 667 00:54:21,925 --> 00:54:24,027 Te omor pentru asta, Curtis. 668 00:54:24,094 --> 00:54:26,596 La ce te astepti de găsit în căruță? 669 00:54:26,663 --> 00:54:28,932 De dragul dumneavoastră, doamnă Cook, Sper sa nu gasesc nimic. 670 00:55:05,435 --> 00:55:08,138 Asta numiți bunuri de comerț cinstit, doamnă Cook? 671 00:55:11,141 --> 00:55:13,176 Deci asta e ceea ce tu toți au făcut? 672 00:55:13,243 --> 00:55:15,278 Vând puști indienilor. 673 00:55:15,345 --> 00:55:16,946 Ca să le poată întoarce asupra propriului nostru popor 674 00:55:17,013 --> 00:55:18,581 în trenurile de vagoane. 675 00:55:18,648 --> 00:55:20,650 De ce, toți sunteți ucigași! Toate de.. 676 00:55:20,717 --> 00:55:23,753 Ia-o ușor, doamnă Cook. Ne întoarcem în tabără. 677 00:55:25,689 --> 00:55:27,924 Eu conduc, tu îl păzești. 678 00:55:36,099 --> 00:55:37,801 Ben, ridică caii, ne întâlnim mai târziu. 679 00:56:14,204 --> 00:56:15,739 asta e, toate curelele sunt aici. 680 00:56:15,805 --> 00:56:18,375 Bun. 681 00:56:18,441 --> 00:56:21,111 Bine, șef, acum vom merge să luăm armele. 682 00:56:48,738 --> 00:56:50,540 Căruța a dispărut. 683 00:56:52,108 --> 00:56:54,043 Poate, poate Clay a mutat-o altundeva. 684 00:56:54,110 --> 00:56:57,680 Nu, ar fi aici să ne spună dacă a făcut-o. Sa întâmplat ceva. 685 00:56:57,747 --> 00:57:00,316 Indienii aceia ne vor jupui în viață dacă vor afla. 686 00:57:00,383 --> 00:57:02,385 Nu-i anunțați orice nu este în regulă. 687 00:57:02,452 --> 00:57:04,730 Singura noastră șansă este să intrăm înăuntru vederea acelui vagon 688 00:57:04,754 --> 00:57:07,290 apoi fă o fugă pentru ea. 689 00:57:36,953 --> 00:57:40,123 - Bună ziua, Ann. - Dimineata. 690 00:57:40,190 --> 00:57:42,525 Arch, ai văzut? ceva despre Ben în jur? 691 00:57:42,592 --> 00:57:44,260 El nu a fost la căruţă toată noaptea. 692 00:57:44,327 --> 00:57:45,995 Nu, nu am. 693 00:57:46,062 --> 00:57:47,464 Poate îl urmărește pe Jeff în jur 694 00:57:47,530 --> 00:57:49,299 știi cum e mereu etichetând după el. 695 00:57:49,365 --> 00:57:51,768 Jeff? Jeff nu s-a întors încă? 696 00:57:51,835 --> 00:57:53,503 Nu, dacă nu a intrat... 697 00:57:53,570 --> 00:57:56,239 O, domnule Lawrence! Vino repede! Soția ta! 698 00:57:56,306 --> 00:57:57,546 Ce se întâmplă cu soția mea? 699 00:57:57,607 --> 00:57:58,708 La ce te astepti? 700 00:58:00,677 --> 00:58:04,380 Oh, nu, ea nu poate. Nu într-un moment ca acesta. 701 00:58:04,447 --> 00:58:06,416 Ia o mulțime de sticle de apă. 702 00:58:06,483 --> 00:58:08,852 Coboară, stai deoparte si ajuta femeile. 703 00:58:08,918 --> 00:58:10,078 - Da. - Voi pune apa la fiert. 704 00:58:11,588 --> 00:58:14,691 Hei. Uite! Uite! Uite, Jeff! 705 00:58:17,627 --> 00:58:20,129 - Jeff, Jeff acolo! Uite! - Am lucruri de făcut. 706 00:58:20,196 --> 00:58:23,399 Dar.. Uite! Și este legat pe vagoanele lui Cook. 707 00:58:26,603 --> 00:58:29,138 Trage acest vagon din cerc. Haide! 708 00:58:43,720 --> 00:58:45,688 Suntem pasibili să avem vizitatori în orice moment. 709 00:58:45,755 --> 00:58:48,725 Cheyenne. Vezi că fiecare bărbat are cel puțin două arme. 710 00:58:48,791 --> 00:58:50,326 Există puști în plus în acest vagon. 711 00:58:50,393 --> 00:58:51,961 Puști suplimentare? 712 00:58:52,028 --> 00:58:53,539 - Atunci bucătarii au fost cei care... - Aşa este. 713 00:58:53,563 --> 00:58:55,098 Clay e legată înăuntru. 714 00:58:55,164 --> 00:58:58,167 Fii cu ochii pe el, vom decide ce să faci cu el mai târziu. 715 00:58:58,234 --> 00:59:00,336 Dați o mână de ajutor acelei echipe, vrei, Arch? 716 00:59:00,403 --> 00:59:02,205 Decuplați-le și lega-le înăuntru. 717 00:59:02,272 --> 00:59:03,952 Haide, Ben, vom primi au pornit vagoanele. 718 00:59:39,309 --> 00:59:40,949 Au găsit urmele la celelalte vagoane. 719 00:59:41,010 --> 00:59:43,313 - Hup! Scoală-te! Ha! - Aha! 720 01:00:18,081 --> 01:00:23,219 Jeff, chiar crezi ne vor ataca Cheyenne? 721 01:00:23,286 --> 01:00:27,624 Aș vrea să pot spune nu, dar ei vreau armele alea îngrozitor. 722 01:00:27,690 --> 01:00:29,692 - Ce mai face Alice? - Bine. 723 01:00:29,759 --> 01:00:32,662 - Doamna Cook e cu ea. - 'Iată că vin!' 724 01:00:34,297 --> 01:00:36,199 Faceți loc pentru căruța lui Cook. 725 01:00:54,250 --> 01:00:56,119 Vând puști indienilor. 726 01:00:56,185 --> 01:00:59,088 - Ar trebui să știe mai bine. - Vrem să vorbim cu tine, Cook. 727 01:01:03,626 --> 01:01:05,128 Ne vom ocupa de acești oameni mai târziu. 728 01:01:05,194 --> 01:01:07,234 Acum avem nevoie de fiecare bărbat care poate apăsa un trăgaci. 729 01:01:07,296 --> 01:01:08,798 Pentru ce? Indienii au plecat. 730 01:01:08,865 --> 01:01:11,167 Se vor întoarce ca un roi de albine. 731 01:01:11,234 --> 01:01:13,045 Coboară din căruță și găsește un loc la baricadă. 732 01:01:13,069 --> 01:01:15,304 Ce zici de Clay? 733 01:01:15,371 --> 01:01:18,374 Dezleagă-l, dă-i o pușcă. Ann. 734 01:01:21,110 --> 01:01:23,146 Luați câteva dintre femei te ajută să aprinzi un foc. 735 01:01:23,212 --> 01:01:24,547 Pentru ce, Jeff? 736 01:01:24,614 --> 01:01:26,692 Dacă nu-i putem opri pe indieni, nu-i vom lăsa să ia armele. 737 01:01:26,716 --> 01:01:28,117 Le vom arde. 738 01:01:35,758 --> 01:01:36,826 Să luăm o pușcă. 739 01:03:24,901 --> 01:03:26,836 Cineva, Ai grijă de ei, Slocum. 740 01:04:01,838 --> 01:04:03,573 Ben, mai multe cartușe. 741 01:04:41,844 --> 01:04:42,844 Jeff! 742 01:05:53,950 --> 01:05:58,187 Da! Da! Le-am aprins. 743 01:05:59,388 --> 01:06:01,424 Ei bine, i-am alungat. 744 01:06:01,490 --> 01:06:03,135 Ce se va întâmpla când vom ajunge înșirate pe potecă 745 01:06:03,159 --> 01:06:04,827 cu 200 de mile de țara lor să treacă? 746 01:06:06,095 --> 01:06:07,797 Începeți să construiți acel foc. 747 01:06:07,863 --> 01:06:09,498 Arde puștile Cook. 748 01:06:18,507 --> 01:06:19,775 Conectați căruța lui Cook. 749 01:06:26,682 --> 01:06:28,317 — Şeful Bovine Negre! 750 01:06:53,943 --> 01:06:56,045 Am cunoscut Vitele Negre de multi ani. 751 01:06:56,112 --> 01:06:57,780 Este un om de onoare. 752 01:06:57,847 --> 01:06:59,915 Când face un târg se păstrează. 753 01:06:59,982 --> 01:07:01,262 — Ai spune același lucru pentru mine? 754 01:07:03,586 --> 01:07:05,254 Care este târgul? 755 01:07:05,321 --> 01:07:07,156 Dă-mi trecere în siguranță pentru vagoanele mele 756 01:07:07,223 --> 01:07:10,059 și nu voi raporta acest atac la adresa colonelului Custer. 757 01:07:10,126 --> 01:07:11,994 Am cumpărat puști de la oamenii tăi. 758 01:07:12,061 --> 01:07:13,763 Nu le-am primit. 759 01:07:13,829 --> 01:07:16,165 „Bărbații care au făcut târgul ăla este mort. 760 01:07:16,232 --> 01:07:19,068 Trebuie să am armele sau le voi lua. 761 01:07:20,036 --> 01:07:21,604 Black Cattle a încercat asta o dată. 762 01:07:21,670 --> 01:07:23,672 Mai gândește le poate lua? 763 01:07:23,739 --> 01:07:26,675 Va fi diferit când vagoanele sunt în marş. 764 01:07:26,742 --> 01:07:28,210 Poate. 765 01:07:28,277 --> 01:07:30,513 Chiar dacă distrugi trenul nu vei primi armele. 766 01:07:50,900 --> 01:07:53,002 De ce ai distrus armele? 767 01:07:53,069 --> 01:07:54,509 Aș putea să le las să cadă în mâinile tale 768 01:07:54,570 --> 01:07:56,505 să fie folosit împotriva poporului meu? 769 01:07:58,340 --> 01:07:59,809 Nu pot să-ți dau armele. 770 01:07:59,875 --> 01:08:02,645 Îți voi întoarce blănurile dacă ne lași să mergem în pace. 771 01:08:08,017 --> 01:08:10,252 Și căruța și caii care le duc departe. 772 01:08:13,823 --> 01:08:15,458 Nu-mi lași de ales. 773 01:08:15,524 --> 01:08:16,524 Merge. 774 01:08:49,959 --> 01:08:52,561 Ei bine, avem un comportament sigur prin țara Cheyenne. 775 01:08:52,628 --> 01:08:54,530 - Ura! - Yay! 776 01:08:54,597 --> 01:08:56,365 Hei, Jeff! Jeff! 777 01:08:56,432 --> 01:08:57,700 Sunt tată. 778 01:08:57,766 --> 01:08:59,535 Ei bine, arh. Băiat sau fată? 779 01:08:59,602 --> 01:09:01,770 Jeff, nu ești niciodată nu o să cred asta. 780 01:09:01,837 --> 01:09:03,706 Există câte unul din fiecare. Whoo-hoo! 781 01:09:16,152 --> 01:09:18,187 Un oarecare aspru.